Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hourly fee

Толкование Перевод

1 ♦ fee

♦ fee /fi:/
n.

1 onorario; parcella; compenso; emolumento; competenze (pl.): a doctor's fee, l'onorario di un dottore; lawyer's fee, parcella di avvocato; for a fee, dietro compenso

2 quota, tassa (di iscrizione, ecc.): DIALOGO → - Course fees- How much are the course fees?, quanto costa il corso?; diritto; entrance fee, tassa d'iscrizione; registration fee, tassa di registrazione; club fees, quote sociali ( di circolo); booking fee, diritto di prenotazione; DIALOGO → - Changing booking over the phone- There's a small fee of £20 for changing flights, c'è una piccola penale di £20 per la modifica del volo; consular fees, diritti consolari; college fees, tasse universitarie; DIALOGO → - Discussing video games- You have to pay a subscription fee to play online, ti devi abbonare per giocare online

3 (al pl.) retta: school fees, retta scolastica

4 (prezzo di) biglietto: admission (o entrance, entry) fee, biglietto di ingresso (a museo, mostra, ecc.); hourly fee, tariffa oraria

5 canone (di abbonamento): TV licence fee, canone televisivo

6 (stor.) feudo; possesso (o beneficio) feudale

7 [u] (leg.) diritti di proprietà derivanti da discendenza

● (leg.) fees and costs, competenze e spese □ (stor.) fee farm, possedimento perpetuo dietro canone fisso; ( anche) il canone pagato □ on a fee-for-service basis, per servizio reso □ ( banca) fee income, proventi da commissioni □ fee-paying, ( di allievo) pagante; ( di scuola, ecc.) con retta □ (leg.) fee simple, proprietà assoluta □ (leg.) fee tail, proprietà con limitazioni circa la successione □ (stor.) to hold st. in fee of sb., aver ricevuto qc. in feudo da q.
(to) fee /fi:/
v. t.

1 pagare, remunerare ( un professionista)

2 dare la mancia a

3 (arc.) assicurarsi le prestazioni di; assumere.

English-Italian dictionary > ♦ fee
2 hourly

1. adjective
(happening every hour) stündlich

at hourly intervals — jede Stunde; stündlich

there are hourly trains to London — jede od. alle Stunde fährt ein Zug nach London

he is paid an hourly rate of £6 — er hat einen Stundenlohn von 6 Pfund

two-hourly — zweistündlich
2. adverb
stündlich

be paid hourly — stundenweise bezahlt werden

* * *

adjective, adverb ((happening or done) every hour: Take his temperature hourly; hourly reports.) stündlich

* * *

hour·ly

[ˈaʊəli, AM ˈaʊrli]

inv

I. adv stündlich; ( fig) ständig

II. adj stündlich

there's an \hourly bus service into town jede Stunde fährt ein Bus in die Stadt

\hourly rate/wage Stundensatz/-lohn m

* * *
['aʊəlɪ]
1. adj

1) (= every hour) stündlich

an hourly bus service — ein stündlich verkehrender Bus

at hourly intervals — stündlich, jede Stunde

at two-hourly intervals — alle zwei Stunden

2) (= per hour) earnings pro Stunde; worker, job stundenweise bezahlt

hourly wage or pay — Stundenlohn m

hourly rate — Stundensatz m

they are engaged on an hourly rate — sie werden stundenweise engagiert

an hourly fee — stundenweise Bezahlung

on an hourly basis — stundenweise

2. adv

1) (lit: every hour) stündlich, jede Stunde; (fig) (= constantly) ständig; diminish, grow mit jeder Stunde; (= at any moment) expect stündlich, jeden Augenblick

2) pay stundenweise

hourly paid work/worker — stundenweise bezahlte Arbeit/Arbeitskraft

* * *

hourly adv & adj

1. stündlich:

hourly bus service;

hourly performance TECH Stundenleistung f

2. ständig, (an)dauernd

3. (nur adv) stündlich, jeden Augenblick:

we are expecting him hourly

* * *
1. adjective
(happening every hour) stündlich

at hourly intervals — jede Stunde; stündlich

there are hourly trains to London — jede od. alle Stunde fährt ein Zug nach London

he is paid an hourly rate of £6 — er hat einen Stundenlohn von 6 Pfund

two-hourly — zweistündlich
2. adverb
stündlich

be paid hourly — stundenweise bezahlt werden

* * *

adj.

stündlich adj. adv.

stündlich adv.

English-german dictionary > hourly
3 hourly

['aʊəlɪ] 1.
aggettivo

1) (every hour) [ bulletin] orario

the buses are hourly — c'è un autobus ogni ora

2) (per hour) [ rate] orario

on an hourly basis — all'ora
2.
avverbio

1) (every hour) [arrive, phone] (a) ogni ora

2) (per hour)

to pay sb. hourly — pagare qcn. all'ora

* * *

adjective, adverb ((happening or done) every hour: Take his temperature hourly; hourly reports.) ogni ora; frequente

* * *
hourly /ˈaʊəlɪ/
A a.

1 orario; di ogni ora; ogni ora: (econ.) the hourly output, la produzione oraria; an hourly bus service, un servizio di autobus ogni ora

2 a ore; orario: hourly wages, salario orario; DIALOGO → - Signing on with an agency- What's the hourly rate of pay?, qual è la paga oraria?

3 (fig.) frequente; continuo

B avv.

1 ogni ora; d'ora in ora; da un momento all'altro: The ship is expected hourly, la nave è attesa da un momento all'altro

2 frequentemente; continuamente

3 (econ.) a ore: Fees are charged hourly, gli onorari sono calcolati a ore

● hourly rate [fee], paga [tariffa] oraria □ ( di lavoro) hourly-rated, retribuito a ore □ on an hourly basis, ogni ora, una volta all'ora, di ora in ora; (di tariffa, stipendio, ecc.) su base oraria, a ore, un tanto all'ora: Data are recorded on an hourly basis, i dati sono registrati ogni ora (o di ora in ora).

* * *
['aʊəlɪ] 1.
aggettivo

1) (every hour) [ bulletin] orario

the buses are hourly — c'è un autobus ogni ora

2) (per hour) [ rate] orario

on an hourly basis — all'ora
2.
avverbio

1) (every hour) [arrive, phone] (a) ogni ora

2) (per hour)

to pay sb. hourly — pagare qcn. all'ora

English-Italian dictionary > hourly
4 fee

أُجْرَة \ fee: payment for a special skilled service: school fees; a doctor’s fee. charge: the amount of money asked for doing sth., for supplying sth., etc.: What is your charge for this work?. hire: the act of hiring: Is this boat for hire?. pay: money that is given for regular work or services: My son gets more pay than I do. rent: regular payment for the continuous use of a building or piece of land or television set, etc. The rent for this office is $50 a week. wage: rate of pay for a workman: an hourly wage; a daily wage. \ See Also رسم (رَسْم)‏

Arabic-English glossary > fee
5 hourly mediation fee

почасовая плата за предоставление посреднических услуг

Англо-русский юридический словарь > hourly mediation fee
6 tarif

tarif [taʀif]

1. masculine noun

a. ( = tableau) price list

• le tarif des consommations the price list for drinks

b. ( = prix) rate ; (Transport) fare

• le tarif postal pour l'étranger overseas postage rates

• le tarif des taxis taxi fares

• payé au tarif syndical paid according to union rates

• quels sont vos tarifs ? how much do you charge?

• voyager à plein tarif to travel full fare

• billet plein tarif (Transport) full-fare ticket ; (Cinema, theatre) full-price ticket

• envoyer une lettre au tarif économique ≈ to send a letter second class

• deux mois de prison, c'est le tarif ! (inf) two months' prison is what you get!

2. compounds

► tarif de base basic rate

► tarif dégressif sliding scale of charges

► tarif étudiant (pour transports) student fare ; (pour loisirs) student concession

► tarif jeunes (pour transports) youth fare

► tarif de nuit off-peak rate

► tarif réduit (Transport) reduced fare ; (Cinema, theatre) reduced price

• « tarifs réduits pour étudiants » "special prices for students"

• billet à tarif réduit reduced-price ticket

* * *
taʀif
nom masculin

1) ( prix) gén rate; ( de transport) fare; ( de consultation) fee

payer plein tarif — gén to pay full price; (en train, avion, bus) to pay full fare

tarif normal/économique — Postes ≈ first-class/second-class rate

tarif de nuit — Télécommunications night-time rate

tarif lettres — letter rate

tu connais le tarif (colloq), c'est deux jours de renvoi — fig you know the penalty - two days' suspension

2) ( document) price list

* * *
taʀif nm
1)

voyager à plein tarif — to travel at full fare

voyager à tarif réduit — to travel at reduced fare

tarif réduit (billet) — concessionary, reduced-fare

un billet de train tarif réduit — a concessionary train ticket, a reduced-fare train ticket

à tarif réduit (communication, appel) — off-peak

une communication à tarif réduit — an off-peak phone call

plein tarif (billet) — full-fare

un billet de train plein tarif — a full-fare train ticket

tarif de groupe; Est-ce que vous faites un tarif de groupe? — Is there a reduction for groups?

2) (= liste) price list, tariff Grande-Bretagne

le tarif des consommations — the price list

3) (= barème) rate, rates pl tariff Grande-Bretagne

* * *

tarif nm

1 ( prix) gén rate; ( de transport) fare; ( de consultation) fee; les tarifs de chemin de fer/du métro train/underground GB ou subway US fares; payer plein tarif gén to pay full price; Transp to pay full fare; tarif normal/réduit/spécial Transp normal/reduced/special fare; tarif normal/économique Postes ≈ first-class/second-class rate; tarif de nuit Télécom night-time rate, off-peak rate; le tarif en vigueur the going rate; le tarif horaire de qch the hourly rate for sth; tarif lettres/cartes postales letter/postcard rate; tu connais le tarif, c'est deux jours de renvoi fig you know the penalty-two days' suspension;

2 ( document) price list, tariff GB.

Composés

tarif douanier Comm customs tariff; tarif de l'impôt Fisc taxation schedule; tarif rouge Télécom peak rate; tarif syndical union rate; tarifs postaux postage rates.

[tarif] nom masculin

1. [liste de prix] price list

[barème] rate, rates

tarif douanier customs rate

tarif postal postal ou postage rates

il est payé au tarif syndical he's paid the union rate

augmentation du tarif horaire increase in ou of the hourly rate

2. [prix pratiqué]

quel est votre tarif?, quels sont vos tarif s?

a. [femme de ménage, baby-sitter, mécanicien, professeur particulier] how much do you charge?

b. [conseiller, avocat] what fee do you charge?, what are your fees?

quel est le tarif courant pour une traduction? what's the usual ou going rate for translation?

tarif heures creuses/pleines [gaz, électricité] off-peak/full tariff rate

le tarif étudiant est de 40 euros the price for students is 40 euros

tarif normal standard rate

à plein tarif

a. TRANSPORTS full-fare

b. LOISIRS full-price

à tarif réduit

a. TRANSPORTS reduced-fare

b. LOISIRS reduced-price

tarif réduit le lundi reduced price on Mondays

‘tarif réduit pour étudiants’ ‘concessions for students’

3. (familier) [sanction] fine, penalty

10 jours de prison, c'est le tarif 10 days in the cooler is what it's usually worth ou what you usually get

Dictionnaire Français-Anglais > tarif
7 Stundenarbeiter

Stundenarbeiter
hourly employee;
• Stundenbegrenzung hours limit;
• 24-Stunden-Dienst round-the-clock service;
• tatsächlich geleisteter Stundendurchschnitt actual hours;
• Stundendurchschnittslöhne average hourly earnings;
• Stundengeben giving lessons;
• Stundengeld [coaching] fee;
• Stundenkilometer mile per hour;
• Stundenleistung (Maschine) output per hour, hourly output, (Mensch) hourly efficiency, output per man-hour.

Business german-english dictionary > Stundenarbeiter
8 плата

сущ.

1. payment 2. pay 3. salary 4. wages 5. fee

Существительное плата означает вознаграждение (чаще всего денежное) кого угодно и на любых условиях. Конкретные виды оплаты разным соци-альным группам людей за разные услуги передаются как в русском, так и в английском языках словами с более конкретизированными значениями.

1. payment —плата, платеж, взнос платежа, уплата ( плата обыкновенно деньгами любым способом за любые покупки и услуги): current payments — текущие платежи; weekly (monthly, annual) payments — еженедельные (ежемесячные, ежегодные) платежи; piece-rule payment — сдельная оплата; a lump-sum payment — единоврсменная выплата/единовременная оплата/аккордная оплата/единовременный платеж; a down payment — задаток/первый взнос; a preliminary payment — предварительная оплата; progress payment — поэтапная оплат; advance payment — плата вперед/предоплата; regular payments — исправные платежи/регулярные платежи; payment in rent (in cash) — плата натурой (наличными); promise of payment —долговое обязательство; payment order — платежное поручение; terms of payment — условия оплаты; payment by the time — плата по затраченному времени; payment by the distance — плата за расстояние; payment on a clearance — безнялич ный расчет/расчет в рассрочку; payment in advance — плата вперед; to make payments — произвести оплату/произвести платеж; to stop/to suspend payments — приостановить платежи; to request immediate payments — потребовать немедленной оплаты; to delay payment — задерживать платеж; to collect payments — получать платежи/собирать платежи; to withhold payment — воздержаться от платежа; to shirk payment уклоняться от уплаты/уклоняться от оплаты Discounts are offered with payment in cash. — При уплате наличными предоставляется скидка. We prefer to make payments through a bank. — Мы предпочитаем производить оплату через банк. We offer payments on easy terms. — Мы предлагаем оплату на льготных условиях. Here is a cheque in payment of my rent. — Вот квитанция об уплате за квартиру. We have made a down payment for a washing machine. — Мы внесли задаток за стиральную машину./Мы внесли взнос за стиральную машину.

2. pay — плата, оплата, заработная плата, заработок, денежное довольствие (военнослужащих): a piece-rate pay — сдельная оплата; a basic pay — основная зарплата; а take-home pay — заработок за вычетом налогов/реальная зарплата; overdue pay — уплата не в срок/выплата не в срок; rate of pay — норма оплаты; a weekly pay — недельная плата; a pay rise — повышение зарплаты; pay scales — сетка зарплаты; to cut (to increase) smb's pay — урезать (повышать) зарплату What is the pay like here? — Сколько здесь платят?

3. salary — плата, жалование (выплачивается служащим за квалифицированный труд, часто переводится через банк или оплачивается чеком): on annual salary of… — с годовой зарплатой в…; fixed salary — твердый оклад She can hardly make both ends meet on her poor salary. — Она едва сводит концы с концами на свою скудную зарплату/Она едва сводит концы с концами на свое жалкое жалование. She is on a salary of 16.000. — Она получает жалование в шестнадцать тысяч фунтов,

4. wages — плата, зарплата (за ручной, физический и неквалифицированный труд): high (low) wages — высокая (низкая) зарплата; hourly (weekly) wages — почасовая (недельная) зарплата They are protesting about low wages. — Они протестуют против низкой зарплаты. The trade union demanded a four percent wage increase. — Профсоюз потребовал увеличить зарплату на четыре процента. Wage level dropped again last month. — В прошлом месяце уровень зарплаты опять упал.

5. fee — плата, гонорар, взнос (оплата за профессиональные услуги триста, врача или организации): doctor's (lawyer's) fees — гонорар врача (юриста); an entrance fee — плата за вход; tuition fee — плата за обучение Many doctors have a standard scale of fees. — У многих врачей установлена твердая плата за прием. The gallery charges a small entrance fee. — Картинная галерея взимает Небольшую плату за вход. The annual fee is five pounds. — Годовой взнос пять фунтов. The entrance fee has gone up by 50 %. — Плата за вход выросла на пятьдесят процентов.

Русско-английский объяснительный словарь > плата
9 tariffa

f rate

nei trasporti fare

doganale tariff

* * *

tariffa s.f. tariff, rate; ( prezzo) price; ( prezzo del biglietto) fare: tariffa diurna, notturna, ( di telefono) day rate, night rate; tariffa di alta, di bassa stagione, high-season, low-season fare; tariffa alberghiera, hotel rate // (amm.): tariffa ferroviaria, railway rate (o fare); tariffa postale, postage (o postal rate); tariffa cumulativa, through rate; tariffa intera, adult (o full) fare; tariffa fissa, flat rate; tariffa pubblica, public fare; tariffa ridotta, reduced (o cheap) fare; tariffa speciale, special (o lower) rate // (comm.): tariffa doganale, customs rate; tariffa protettiva, protective tariff; tariffa tutto compreso, package deal (o offer); tariffa doganale comunitaria, common customs tariff; tariffe trasporto merci, carriage rates; vendere a prezzo di tariffa, to sell to tariff // (econ.): tariffa di cottimo, piecework price; tariffa sindacale, union scale; tariffa salariale, wage rate; tariffa scalare, scale rate; Accordo Generale Tariffe e Scambi, General Agreement on Tariffs and Trade (abbr. GATT); sottoporre a tariffa, to tariff // ( assicurazioni) tariffa assicurativa, insurance rate; tariffa dei premi, premium rate.

* * *
[ta'riffa]
sostantivo femminile rate, tariff, fee; (di mezzi di trasporto) fare

pagare la tariffa intera — to pay full price

tariffa doganale — (customs) tariff

tariffa ferroviaria — railway fare

tariffa intera — full fare; tel. peak (rate)

tariffa notturna — night rate

tariffa oraria — hourly rate

tariffa ridotta — dis count o cut fare; tel. off-peak rate

- e postali — postage (rates)

- e telefoniche — telephone charges

* * *

tariffa

/ta'riffa/

sostantivo f.

rate, tariff, fee; (di mezzi di trasporto) fare; pagare la tariffa intera to pay full price

\

COMPOUNDS

tariffa doganale (customs) tariff; tariffa ferroviaria railway fare tariffa intera full fare; tel. peak (rate); tariffa notturna night rate; tariffa oraria hourly rate; tariffa ridotta dis count o cut fare; tel. off-peak rate; - e postali postage (rates); - e telefoniche telephone charges.

Dizionario Italiano-Inglese > tariffa
10 earnings

1. фін. дохід; виторг; надходження; 2. фін. прибуток; 3. кадр. заробіток; заробітна плата; зарплата

1. грошові надходження (income¹), що одержуються з власності (property¹), підприємства (business¹) тощо; 2. надлишок доходу (gains) після відрахування витрат і збитків; 3. загальна сума грошей, зароблена працівником (employee) і видана у формі платні (salary), заробітної плати (wage), грошової винагороди директорам (director's fee) тощо.

═════════■═════════

after-tax earnings дохід після оподаткування • дохід після сплачення податків; annual earnings річний дохід; appropriated retained earnings асигнований нерозподілений прибуток; average earnings середній заробіток • середня зарплата; average hourly earnings середній погодинний заробіток • середня погодинна зарплата; average monthly earnings середньомісячний заробіток • середньомісячна зарплата; average weekly earnings середньотижневий заробіток • середньотижнева зарплата; cash earnings грошові надходження; commission earnings дохід від комісійних операцій; company earnings дохід підприємства • дохід фірми • дохід компанії; daily earnings денний заробіток; declared earnings заявлений прибуток; equity earnings дохід від звичайних акцій; erratic earnings нестійкий прибуток; excess earnings надприбуток; exchange earnings надходження закордонної валюти; export earnings експортні надходження • дохід від експорту; foreign trade earnings дохід від зовнішньої торгівлі; freight earnings надходження від фрахту; gross earnings валовий дохід • загальний заробіток; hidden earnings прихований дохід; high earnings високий заробіток; hourly earnings погодинний заробіток • погодинна зарплата; incentive earnings сума заохочувальної винагороди; incidental earnings побічний заробіток; increased earnings збільшений заробіток; individual earnings особистий дохід; low earnings низький заробіток; marginal earnings граничний дохід; minimum earnings мінімальний заробіток; monopoly earnings монопольний прибуток; net earnings чистий дохід • чисте надходження; net-of-tax earnings дохід після відрахування податку; operating earnings поточні надходження; pretax earnings дохід до відрахування податку; primary earnings основний дохід; quarterly earnings квартальний дохід; real earnings реальний дохід; reduced earnings знижений дохід; reinvested earnings реінвестований дохід; retained earnings нерозподілений прибуток; royalty earnings дохід від авторського гонорару; straight-time earnings номінальний заробіток; subsidiary earnings додатковий дохід; taxable earnings дохід, який підлягає оподаткуванню; unappropriated retained earnings неасигнований нерозподілений прибуток; weekly earnings тижневий заробіток

═════════□═════════

earnings of capital дохід від капіталу; earnings per hour погодинний заробіток • погодинна зарплата; net earnings after taxes чистий прибуток після відрахування податків; product earnings per operative дохід від виробництва продукції, що розраховується на одного робітника; structure of earnings структура доходу; to increase earnings збільшувати/збільшити дохід

earnings³:: gross pay

═════════◇═════════

дохід < *доходъ — прибуток, дохід, прихід; закріпився в ужитку з 1378 р. у формі доходъ: «А дали ѥсми имъ та сѥла у вѣки со всѣмъ правомъ и панствомъ, и со всѣми плати, и с ужитки, и со всѣми доходи» (ССМ 1:323)

* * *
I
прибуток; дохід; надходження; прибутки (розм.); чистий прибуток ( після сплати податків)
II
( receivables and payables) заборгованість (дебіторська і кредиторська); дебіторська і кредиторська заборгованість

The English-Ukrainian Dictionary > earnings
11 твердая ставка

1. fixed rate

ставка сборов — rate

ставка налога — tax rate

дневная ставка — day rate

базовая ставка — base rate

двойная ставка — dual rate

2. fixed wage

часовая ставка — hourly wages

твердая ставка пошлины — fixed fee

график тарифных ставок — wage curve

неизменная ставка пошлины — fixed fee

ставка заработной платы — rate of wages

3. flat rate

ставки процента по евродолларовым займам — urocurrency rates

ставка банка по учетным операциям — private rate of discount

процентная ставка по федеральным фондам — federal funds rate

политика регулирования учетных ставок — discount rate policy

подразумеваемая процентная ставка — implied rate of interest

Русско-английский большой базовый словарь > твердая ставка
12 أجرة

أُجْرَة \ fee: payment for a special skilled service: school fees; a doctor’s fee. charge: the amount of money asked for doing sth., for supplying sth., etc.: What is your charge for this work?. hire: the act of hiring: Is this boat for hire?. pay: money that is given for regular work or services: My son gets more pay than I do. rent: regular payment for the continuous use of a building or piece of land or television set, etc. The rent for this office is $50 a week. wage: rate of pay for a workman: an hourly wage; a daily wage. \ See Also رسم (رَسْم)‏ \ أُجْرَة البَريد \ postage: the cost of posting sth.: What’s the postage on an air letter to Australia?. \ أُجْرَة السَّفَر \ fare: the cost of a journey: How much was the train fare? My fares come to $3 a week.

Arabic-English dictionary > أجرة
13 charge

أُجْرَة \ fee: payment for a special skilled service: school fees; a doctor’s fee. charge: the amount of money asked for doing sth., for supplying sth., etc.: What is your charge for this work?. hire: the act of hiring: Is this boat for hire?. pay: money that is given for regular work or services: My son gets more pay than I do. rent: regular payment for the continuous use of a building or piece of land or television set, etc. The rent for this office is $50 a week. wage: rate of pay for a workman: an hourly wage; a daily wage. \ See Also رسم (رَسْم)‏

Arabic-English glossary > charge
14 hire

أُجْرَة \ fee: payment for a special skilled service: school fees; a doctor’s fee. charge: the amount of money asked for doing sth., for supplying sth., etc.: What is your charge for this work?. hire: the act of hiring: Is this boat for hire?. pay: money that is given for regular work or services: My son gets more pay than I do. rent: regular payment for the continuous use of a building or piece of land or television set, etc. The rent for this office is $50 a week. wage: rate of pay for a workman: an hourly wage; a daily wage. \ See Also رسم (رَسْم)‏

Arabic-English glossary > hire
15 pay

أُجْرَة \ fee: payment for a special skilled service: school fees; a doctor’s fee. charge: the amount of money asked for doing sth., for supplying sth., etc.: What is your charge for this work?. hire: the act of hiring: Is this boat for hire?. pay: money that is given for regular work or services: My son gets more pay than I do. rent: regular payment for the continuous use of a building or piece of land or television set, etc. The rent for this office is $50 a week. wage: rate of pay for a workman: an hourly wage; a daily wage. \ See Also رسم (رَسْم)‏

Arabic-English glossary > pay
16 rent

أُجْرَة \ fee: payment for a special skilled service: school fees; a doctor’s fee. charge: the amount of money asked for doing sth., for supplying sth., etc.: What is your charge for this work?. hire: the act of hiring: Is this boat for hire?. pay: money that is given for regular work or services: My son gets more pay than I do. rent: regular payment for the continuous use of a building or piece of land or television set, etc. The rent for this office is $50 a week. wage: rate of pay for a workman: an hourly wage; a daily wage. \ See Also رسم (رَسْم)‏

Arabic-English glossary > rent
17 wage

أُجْرَة \ fee: payment for a special skilled service: school fees; a doctor’s fee. charge: the amount of money asked for doing sth., for supplying sth., etc.: What is your charge for this work?. hire: the act of hiring: Is this boat for hire?. pay: money that is given for regular work or services: My son gets more pay than I do. rent: regular payment for the continuous use of a building or piece of land or television set, etc. The rent for this office is $50 a week. wage: rate of pay for a workman: an hourly wage; a daily wage. \ See Also رسم (رَسْم)‏

Arabic-English glossary > wage
18 service

̈ɪˈsə:vɪs I
1. сущ.
1) служба, занятие, работа to press smb. into service ≈ заставлять кого-л. служить to take smb. into one's service ≈ нанимать кого-л. meritorious service service record
2) а) учреждение, подразделение (в компетенции которого находятся те или иные вопросы) б) служба obstetrical service ≈ служба родовспоможения
3) обслуживание, оказание услуг, сервис to do, perform, provide, render a service ≈ предлагать услуги, обслуживать to introduce, offer service ≈ предлагать услуги to suspend a service ≈ временно прекращать обслуживание service charge ≈ плата за операцию (общераспространенный сбор за банковские услуги) emergency service ≈ неотложная помощь, скорая помощь orientation service ≈ служба профориентации per-call service ≈ плата по числу звонков
4) сообщение, связь, движение;
рейсы (between;
from;
to) to introduce service ≈ вводить сообщение to offer, provide service ≈ обеспечивать сообщение to run on a regular service ≈ обеспечивать регулярное сообщение to suspend service ≈ временно прекращать сообщение human services ≈ сфера услуг
5) помощь, одолжение, услуга I am glad to be of service. ≈ Рад оказать услугу. at your service ≈ к вашим услугам Syn: help, use
1., benefit
1.
6) а) государственная служба Civil Service ≈ государственная (гражданская) служба National Service ≈ воинская или трудовая повинность( в Англии) civil service ≈ государственная служба consular service ≈ консульская служба diplomatic service ≈ дипломатическая служба foreign service ≈ дипломатическая служба intelligence service ≈ секретная служба, разведывательная служба secret service ≈ секретная служба, разведывательная служба, разведка б) военная служба
7) воен. род войск
8) сервиз coffee service ≈ кофейный сервиз dinner service ≈ обеденный сервиз tea service ≈ чайный сервиз
9) повестка, судебное извещение
10) мор. клетневание
11) спорт подача( мяча) to break smb.'s service ≈ отбить чью-л. подачу to hold one's service ≈ удерживать подачу to lose one's service ≈ проиграть подачу
12) церк. служба, месса to hold a service ≈ служить службу burial service marriage service memorial service prayer service religious service evening service morning service noontime service sunrise service
2. гл.
1) обслуживать, служить, быть полезным Syn: serve
2) а) амер. проводить технический осмотр, ремонтировать (машины и т. п.) She enjoyed her work, which consisted chiefly in running and servicing a powerful but tricky electric motor. ≈ Ей нравилась ее работа, которая заключалась в запуске и осуществлении текущего технического обеспечения электрического двигателя. б) заправлять горючим
3) выплачивать проценты по долгу
4) обеспечивать (чем-л.)
5) случать( животных) II = service-tree услужение - domestic * домашняя работа, обязанности слуги - to be in( smb.'s) * быть слугой, служить (у кого-л.) - to go into /to, out to/ * пойти в прислуги - to take * with smb. поступать к кому-л. в прислуги - to take smb. into one's * нанимать кого-л., брать в услужение кого-л. - last week the cook left our * на прошлой неделе от нас ушла кухарка работа - hard * тяжелая работа - to be out of * быть без работы /без места/ - to go out of * уйти с работы - to reward smb. for his good * награждать кого-л. за хорошую службу - to be on detached * быть в командировке - to send smb. off on special * послать кого-л. со специальным заданием - he gives good * он хорошо работает, он отличный работник рабочий стаж, срок службы - prolonged meritorious * выслуга лет - to have ten years * иметь десятилетний стаж работы государственная служба - the Civil S. государственная /гражданская/ служба - to be in the Civil S. быть на гражданской /на государственной/ службе - the diplomatic *, (американизм) Foreign S. дипломатическая служба - the consular * консульская служба - on His Majesty's S. (сокр. O.H.M.S.) на службе его величества (форма франкирования официальной переписки) учреждение (ведающее специальной отраслью работы) - information * информационная служба - reporting *s отдел официальных отчетов (ООН) - administrative *s административный отдел( секретариата ООН) ;
административные службы - typewriting * машинописное бюро служба - telegraph * телеграфная связь - communication * служба связи - railway *, * of trains железнодорожное сообщение - passenger * пассажирское сообщение - to restore normal train * восстановить регулярное движение поездов - to institute a new air * ввести новую линию воздушного сообщения - the telephone * is out of order телефонная связь нарушена - to operate regular *s from A. to B. установить регулярные рейсы между А. и Б. обслуживание, сервис - good * at a hotel хорошее обслуживание в гостинице - prompt * быстрое обслуживание - to give customers prompt * быстро обслуживать покупателей - medical * медицинское обслуживание - electric-light * обеспечение электроэнергией сфера услуг;
обслуживание населения;
служба быта, сервис - * workers работники, занятые в сфере обслуживания (продавцы, парикмахеры, официанты и т. п.) библиотечное обслуживание (тж. * to readers) - * catalogue служебный каталог - * fee плата за абонемент - * hours часы работы( библиотеки) военная служба - Selective S. (американизм) воинская повинность для отдельных граждан (по отбору) - active *, * with the colours действительная военная служба - to be called up for active * быть призванным на действительную военную службу - to do one's military * проходить военную службу - to be in the * служить в армии - length /period/ of * срок военной службы - fit for * годен к военной службе - to quit the * увольняться с военной службы - to be dismissed /discharged/ from the * быть уволенным с военной службы - to retire from * выйти в отставку - * ashore( морское) береговая служба - sea * служба на плавающих кораблях - examination * (морское) брандвахтенная /досмотровая/ служба - daily * (морское) служба корабельных нарядов( военное) вид вооруженных сил;
род войск - the three *s - the army, the navy, the aviation три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы - what branch of the * do you expect to enter? в какой род войск вы будете зачислены? услуга, одолжение;
помощь - to be at smb.'s * быть к чьим-л. услугам - I am at your * я к вашим услугам /в вашем распоряжении/ - to offer one's *s предлагать свои услуги - to be of * to smb. быть кому-л. полезным, пригодиться кому-л., сослужить кому-л. службу - glad to be of * to you рад быть вам полезным - to do /to render/ smb. a (great) * оказать кому-л. (большую) услугу - will you do me a *? окажите мне услугу - what good *s this pen has done me! эта ручка мне хорошо послужила! - you do yourself no * by such replies вы себе только вредите такими ответами - he didn't need the *s of an interpreter он не нуждался в услугах /в помощи/ переводчика - in gratitude for your valuable *s в благодарность за ваши неоценимые услуги - an exchange of friendly *s обмен дружескими услугами - the dictionary is of enormous * to students этот словарь оказывает большую помощь учащимся заслуга - great *s большие заслуги - prominent *s to the State выдающиеся заслуги перед государством - to exaggerate one's own *s преувеличивать собственные заслуги - for smb.'s past *s за прошлые заслуги сервиз - dinner * обеденный сервиз - a * of china фарфоровый сервиз прибор - toilet * туалетный прибор( церковное) богослужение, служба - morning * утренняя служба - burial * отпевание - marriage * венчание - baptismal * крестины - memorial * заупокойная служба, панихида - to attend a * присутствовать на богослужении - to conduct a * вести службу - are you going to *? ты идешь в церковь подача мяча (теннис) - your *! ваша подача! - strong * сильная подача - * ball мяч, вводимый в игру с подачи (юридическое) исполнение постановления суда;
вручение( повестки и т. п.) ;
судебное извещение - personal * личное оповещение - substituted * оповещение по почте - * of a writ копия распоряжения суда - * of attachment приведение в исполнение судебного постановления о взятии лица под стражу (сельскохозяйственное) случка - * period сервис-период (от отела до плодотворной случки) (морское) клетневание (техническое) эксплуатация - * instructions правила эксплуатации - * life эксплуатационный срок службы - a radio set with free 12 months * радиоприемник с гарантией на год > to have seen * быть в долгом употреблении, износиться > my overcoat has seen long * мое пальто уже износилось /отслужило свой век/ > his face has seen * по его лицу видно, что он не молод /что он видал виды/ военный;
относящийся к вооруженным силам - * age (group) призывной возраст - * aviation военная авиация - * call уставной /служебный/ сигнал - * certificate служебное удостоверение;
свидетельство - * chevron нашивка за шестимесячную службу на фронте - * families семьи военнослужащих - * number личный номер( военнослужащего) - * record послужной список - * ribbon орденская планка - * test испытания в войсках, войсковые испытания - * troops войска обслуживания;
тыловые части и подразделения - * uniform /dress/ повседневная форма одежды - * unit обслуживающая часть - * weapon боевое оружие служебный - * entrance служебный вход - * call служебный телефонный разговор( особ. международный) - * stair черный ход - * benefits выходное пособие;
(военное) льготы и привилегии военнослужащих - * conditions( техническое) условия эксплуатации /работы/ повседневный;
прочный, ноский( об одежде) обслуживающий - * trades профессии, относящиеся к сфере обслуживания обслуживать производить осмотр и текущий ремонт - to * a car обслуживать автомобиль заправлять( горючим) - to * a car with gasoline заправлять машину горючим (ботаника) рябина домашняя (Pyrus domestica) - wild * кустарник или невысокое дерево с горькими плодами account solicitation ~ бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитов advisory ~ консультативная служба (например, по вопросам трудоустройства, профессиональной ориентации и т. д.) aftersales ~ послепродажное обслуживание ambulance ~ служба "Скорой помощи";
"Скорая помощь" as a ~ в качестве услуги ~ услуга, одолжение;
at your service к вашим услугам;
to be of service быть полезным auxiliary ~ вспомогательная служба, дополнительная (побочная) служба bank transfer ~ банковские переводы bathing ~ банная служба ~ услуга, одолжение;
at your service к вашим услугам;
to be of service быть полезным bus ~ автобусное сообщение car hire ~ служба проката автомобилей care attendant ~s услуги по уходу за больными central care ~ центральная служба по уходу civic ~ служба общественных работ;
участие( безработных) в общественных работах и в общественных службах civil alternative ~ альтернативная воинская служба на объектах общественного характер cleaning ~ служба по очистке территорий и удалению мусора client ~ обслуживание клиентов client ~ обслуживание клиентуры combined ~ смешанные перевозки community ~ государственная служба community ~ общинная служба community ~ социальное обеспечение complimentary limousine ~ бесплатное обслуживание автомобильным транспортом compulsory military ~ воинская повинность;
обязательная воинская служба в течение установленного законом срока consultative ~ консультативная служба consumer ~ обслуживание потребителей courier ~ услуги курьера customer ~ вчт. обслуживание клиентов customer ~ обслуживание покупателя customer ~ предоставление услуг покупателю datel ~ вчт. система передачи по телефону кодированой информации dealing ~ обслуживание биржевых операций delayed ~ вчт. обслуживание с ожиданием diffusion ~ служба распространения direct debiting ~ банковские услуги по оформлению безналичных платежей divine ~ богослужение drop-in ~ служба помощи без предварительной записи (оказывает помощь алкоголикам, наркоманам, бездомным) educational ~ служба обучения (воспитания, переподготовки, переквалификации) elapsed ~ вчт. обслуживание выполненное до прерывания emergency call ~ телефонная служба скорой помощи employment ~ служба занятости employment ~ служба занятости;
служба трудоустройства employment ~ служба по трудоустройству employment ~ служба трудоустройства environmental ~ экологическая служба escort ~ служба сопровождения;
караульная служба exempt from military ~ освобожденный от военной службы extention ~ служба распространения знаний farm relief ~ служба содействия фермерским хозяйствам ferry ~ паромное сообщение ferry ~ служба морских перевозок financial ~ финансовая консультационная фирма financial ~ финансовое обслуживание free ~ бесплатная услуга freight ~ грузовые перевозки freight ~ предоставление транспортных услуг friendly visiting ~s бесплатные услуги на дому( оказываемые благотворительными организациями или отдельными лицами) goods ~ доставка товаров government ~ государственная служба gratuitions ~ бесплатная служба home-help ~ служба помощи по дому hourly ~ транс. почасовое обслуживание 24 hours social ~s круглосуточные социальные службы housing ~ жилищная служба information ~ вчт. информационная служба information ~ служба информации interpreter ~ служба перевода;
служба переводчиков investment management ~ служба управления портфелем ценных бумаг investment ~ обслуживание инвестирования joint ~ совместное обслуживание limousine ~ прокат автомобиля с водителем line ~ рейсовое плавание mail ~ почтовая связь maximum debt ~ максимальная сумма процентов по долгу minimum debt ~ минимальное обслуживание долга municipal health ~ муниципальная служба здравоохранения national health ~ государственная служба здравоохранения news ~ служба новостей night ~ ночная служба non-military ~ невоенная служба, альтернативная гражданская служба non-military ~ невоенная служба nonpreemptive ~ вчт. обслуживание без прерывания nonpreferential ~ вчт. обслуживание без приоритета order booking ~ приказ об обслуживании ordered ~ вчт. обслуживание в порядке поступления ordinary ~ обычная услуга ordinary ~ обычное обслуживание out-patient ~ амбулаторное обслуживание outside ~ обслуживание силами посторонней организации parcel bulk ~ перевозка мелкой партии бестарного груза personal ~ личное вручение судебного приказа pharmaceutical ~ фармацевтмческая служба;
фармацевтическое ослуживание phase ~ вчт. многофазное обслуживание phase-type ~ вчт. многофазное обслуживание placement ~ биржа труда placement ~ бюро трудоустройства placement ~ служба занятости police ~ полицейская служба postal ~ почтовая связь postal ~ почтовая служба preemptive ~ вчт. обслуживание с прерыванием premium ~ услуга, предоставляемая за дополнительную плату priority ~ вчт. обслуживание с приоритетом probationary ~ служба, исполняющая приговор о направлении на "испытание" property ~ услуги по управлению имуществом provide a ~ обеспечивать обслуживание provide a ~ оказывать услугу public employment ~ государственная служба занятости purchased ~ оплаченная услуга put into ~ вводить в эксплуатацию put into ~ включать в работу quantum ~ вчт. обслуживание порциями referral ~ справочная служба regular ~ регулярное сообщение regular ~ регулярные рейсы salvage ~ услуги по спасанию ~ церк. служба;
to say a service отправлять богослужение security ~ служба безопасности selection for ~ выбор на обслуживание self-drive car-hire ~ прокат легкового автомобиля без водителя ~ attr. служебный;
service record послужной список ~ by letter судебное извещение путем направления письма ~ by post судебное извещение по почте ~ in batches вчт. групповое обслуживание ~ in bulk групповое обслуживание ~ in cyclic order обслуживание в циклическом порядке ~ in random order обслуживание в случайном порядке ~ loss coefficient коэффициент простоя вследствие обслуживания ~ of court notice to pay debt вручение уведомления суда об уплате долга ~ of notice вручение извещения ~ of process повестка ~ of process процессуальное извещение, повестка ~ of process процессуальное извещение ~ of public lands эксплуатация государственных земель ~ of summons извещение, повестка о вызове в суд ~ on loan погашение долга ~ on loan уплата долга ~ attr. служебный;
service record послужной список ~ time expectation математическое ожидание времени обслуживания ~ with privileged interruptions вчт. обслуживание с прерыванием ~ with waiting вчт. обслуживание с ожиданием ~ without interruption вчт. обслуживание без прерывания service = service-tree service-tree: service-tree бот. рябина домашняя ~ воен. род войск;
the (fighting) services армия, флот и военная авиация services: services обслуживающие отрасли экономики ~ сфера услуг ~ услуги shuttle ~ движение туда и обратно( поездов, автобусов и т. п.), маятниковое движение single ~ вчт. обслуживание одиночных требований sitting ~ служба по присмотру за детьми на время отсутствия дома родителей social ~ социальная служба;
социальное обслуживание social ~ социальная услуга social ~s социальные службы (например, службы здравоохранения, профилактики заболеванй и предотвращения несчастных случаев) services: social ~ общественные учреждения social ~ социальные услуги substituted ~ субститут личного вручения судебного приказа ~ служба;
to take into one's service нанимать;
to take service (with smb.) поступать на службу (к кому-л.) ~ служба;
to take into one's service нанимать;
to take service (with smb.) поступать на службу (к кому-л.) training ~ служба профподготовки transport ~ транспортная линия transport ~ транспортное обслуживание unarmed ~ альтернативная служба (вместо военной) useful ~ вчт. срок полезного использования videotex ~ служба видеотексной связи voluntary ~ добровольная служба, добровольное оказание услуг warranty ~ вчт. гарантийная наработка welfare ~ служба социального обеспечения

Большой англо-русский и русско-английский словарь > service
19 charge

1. сущ.
1) общ. нагрузка, загрузка

2)

а) общ. обязанности, ответственность; руководство

COMBS:

to be in charge of smth. — отвечать за что-л.

He is in charge of recruitment. — Он отвечает за набор персонала.

No one is in charge of council spending. — Никто не отвечает за расходы совета.

She was put in charge of the council reorganization. — Ее назначили руководить процессом реорганизации совета.

to take charge of smth. — заботиться о чем-л., контролировать что-л.

See:

accountant-in-charge

б) общ. забота, попечение; надзор, наблюдение (за кем-л.); хранение (какого-л. имущества)

COMBS:

children in charge of a nurse — дети под присмотром няни

Mary was put in charge of the child. — Мери поручили присматривать за ребенком.

3)

а) общ. подопечный

young charges — дети на попечении (кого-л.)

See:

child in care

б) религ. паства

4)

а) общ. указание, предписание; приказ; наказ

Syn:

command 1. 1) а), injunction 1. 1) а)

б) юр. напутствие судьи присяжным

5)

а) эк. плата (за услуги, товары); комиссия ( за услуги); сбор, налог

ATTRIBUTES:

additional charge, extra charge — дополнительная плата, надбавка

annual charge — годовая плата, годовой сбор

hourly charge — часовая плата, почасовая ставка

one-time charge — разовая плата, разовый сбор

minimum charge — минимальная плата, минимальный сбор

reasonable charge — разумная плата

reduced charge — сниженная [пониженная\] плата

variable charge — переменная плата

exorbitant charge — очень высокая цена, чрезмерная [непомерная\] цена; очень высокая плата

base charge — базовая плата, основная расценка

Member charge is $60. Non-member charge is $70. — Цена [плата\] для членов — $60. Цена [плата\] для лиц, не являющихся членами, — $70.

editing charge — плата за редактирование [за редакторскую обработку\] (материала)

interest charge — проценты, платежи по процентам, процентные платежи

maintenance charge — плата за обслуживание

parking charge — плата за парковку

shipping charge — плата за перевозку [транспортировку\]

tuition charge — плата за обучение

veterinary charge — плата за ветеринарное обслуживание

water charge — плата за воду

energy charge — плата за электроэнергию

gas charge — плата за газ

COMBS:

charge(s) for (smth.) — плата за (что-л.)

charge for engineering — плата за проектно-конструкторские работы

There will be no charge for installation. — Установка будет осуществлена бесплатно.

at no charge, free of charge — бесплатно, даром

at a charge of $30.00 — за плату в размере $30.00

at a moderate charge — за умеренную плату, по умеренной цене

charge for/to (smb.) — плата [цена\] для (кого-л.)

The charge for students is $8. — Плата для студентов — $8.

charge per person — плата с (одного) человека, цена на (одного) человека, цена с человека

The maximum charge per day is $70. — Максимальная плата за день [в день\] составляет $70.

door charge, charge at the door, charge at the gate — плата при входе, плата на месте

The charge at the door for those not registered is $20.00. — Для незарегистрированных плата при входе составляет $20.00.

to reverse [transfer\] (the) charges — сделать звонок за счет другой стороны

to levy charges — взимать платежи, взыскивать платежи

to meet charges — покрывать расходы

See:

accessorial charges, activity charge, additional colour charge, administrative charge 1), 2), 3), admission charge, allowable charge, bank charges, banking charges, bounced check charge, brokerage charge, broker's charge, carrying charge 2), charge for storage, charges for delivery 2), charges forward, commission charge, commodity charge, community charge, congestion charge, contingent deferred sales charge, cost of insurance charge, cover charge, customer charge, deferred sales charge, delinquency charge, delivery charge, demand charge, demurrage charge, detention charge, distribution charge 1), early redemption charge, early repayment charge, early surrender charge, effluent charge, emission charge, excess mileage charge, finance charge, fixed charge 2), freight charges, handling charges, initial charge, insufficient funds charge, landing charge 2), late charge, late payment charge, load charge, management charge 1), 2), meter charge, mortgage indemnity charge, non-sufficient funds charge, NSF charge, passenger charge, passenger facility charge, penalty charge, policy charge, port charges, position charge, postage charge, postal charge, prepayment charge, reasonable and customary charge, redemption charge, rent charge, rental charge, returned check charge, sale charge, sales charge, salvage charges, service charge, sewage charge, space charge, storage charge 1), superannuation guarantee charge, surrender charge, take-off charge, talent charge, ten-year charge, terminal charge, transaction charge, transport charge, transportation charge, usage charge, user charge, usual and customary charge, usual, customary and reasonable charge, usual, customary and reasonable charge 2), usual, customary and reasonable charge, usual, customary and reasonable charge

б) эк. затраты, расходы

ATTRIBUTES:

charges paid — расходы оплачены

charges prepaid — расходы оплачены заранее

one-time charge — единовременный расход

incurred charges — понесенные расходы [издержки\]; произведенные затраты

shipping charge — затраты [расходы\] на транспортировку, затраты [расходы\] по перевозке

COMBS:

at his own charge — за его (собственный) счет

all charges included — включая все затраты

to incur charges — понести расходы

Syn:

expense 1. 2), cost 1. 2), а

See:

accrued charge, carrying charge 1), charges for delivery 1), deferred charge, departmental charges, depreciation charges, distribution charge 2), extraordinary charge, landing charge 1), management charge 2), noncash charge, non-recurring charge, overhead charges, packing charges, period charges, storage charge 2), warehouse charge 1) account of charges

в) учет занесение [запись\] на счет; запись в долг, долг; дебетовая запись, запись по дебету ( счета по учету расходов)

There were many charges on his estate. — У него было много долгов.

This creates a charge ( debit entry) to the account. — Это приводит к дебетовой записи по счету.

A one time charge is a charge against earnings that is unusual in nature and not expected to reoccur.

See:

balancing charge, charge buyer, debit 1. 1) chargeback

6) общ. атака, нападение, наступление

to lead [make\] a charge against — идти в атаку против кого-л.

to fight off [repel\] a charge — отражать атаку [нападение\]

7)

а) юр. обвинение

ATTRIBUTES:

baseless charge — необоснованное обвинение

price-fixing charge — обвинение в фиксации цен(ы)*

COMBS:

charge of fraud — обвинение в мошенничестве

charge of infringement — обвинение в нарушении

The minister tried to answer the Opposition charges of corruption. — Министр пытался ответить на обвинения в коррупции, выдвинутые оппозицией.

They trumped up various charges against her. — Они сфабриковали против нее целый ворох обвинений.

to bring [to make\] a charge — предъявить обвинение

to bring a charge against the police — предъявить обвинение полиции

to prefer a charge — выдвигать обвинение

to press the charges — выдвинуть обвинения; обвинить

to substantiate a charge — подкреплять обвинение доказательствами

The judge dismissed all charges. — Судья снял все обвинения.

See:

administrative charge 4)

б) юр., разг. обвиняемый

One by one the "charges" were brought in and set before him. — Обвиняемых вводили одного за другим и ставили перед ним.

8) фин., банк. залог ( актива в обеспечение кредита)

See:

fixed charge 1), floating charge, specific charge, chargee, chargor, security 2) mortgage 1.
2. гл.
1) общ. заряжать (оружие, аккумулятор и т. д.)

2)

а) общ. нагружать, загружать (уголь в топку и т. п.)

б) общ. насыщать, наполнять (напр., воду минеральными веществами, воздух парами и т. д.)

в) общ. заполнять, наполнять; пронизывать; обременять

3) общ. поручать, давать поручение, возлагать (ответственность и т. п.)

They charged him with the job of finding a new meeting place. — Они поручили ему найти новое место для собраний.

The committee is charged with the task of examining witnesses. — Комитету было дано задание проверить доказательства.

party to be charged — сторона, обязанная по договору

4)

а) общ. указывать, предписывать; приказывать, требовать

I charge you not to go. — Я требую, чтобы вы остались.

б) юр. напутствовать присяжных ( о судье)

в) религ. наставлять паству

5) эк. назначать [запрашивать, просить\] цену ( на товар или услугу), взимать плату

to charge up — завышать цену

to charge an extra fee — взимать дополнительную плату

They charged us ten dollars for it. — Они взяли с нас за это десять долларов.

6)

а) эк. записывать в долг [на счет\]

to charge off — списывать со счета

to charge smth. on smb. — взимать, взыскивать

to charge forward — взыскивать наложенным платежом

Charge the goods against [to\] my account. — Запишите эти вещи на мой счет.

б) учет дебетовать счет ( сделать дебетовую запись на счете)

The journal entry will charge ( debit) your operating account (the funding source) and credit your capital equipment account. — Эта бухгалтерская проводка приведет к дебетовой записи по счету источников финансирования и к кредитовой записи по счету капитального оборудования.

See:

debit

7)

а) общ. порицать, осуждать; обвинять

to charge with a crime — обвинять в совершении преступления

They charge him with armed robbery. — Его обвиняют в вооруженном ограблении.

Opposition charged the Minister with acting too slowly. — Оппозиция осудила медлительность министра.

б) общ. возлагать ответственность, приписывать

to charge smb's failure to negligence — приписать чей-л. провал халатности

* * *
noun 1) плата, денежный сбор; 2) залог активов для получения кредита (конкретного актива или всех активов компании); 3) расход; 4) комиссия за услуги. v 1) дебетовать счет; 2) сделать дебитовую запись; 3) купить в кредит по счету у продавца.
* * *

долговое обязательство; залог; обеспечение; обременение; начисление; сбор; плата
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > charge
20 wage

1. сущ.
эк. тр., часто мн. заработная плата, зарплата (сумма, выплачиваемая работодателем наемному работнику в зависимости от количества отработанного времени или выполненного объема работ; часто устанавливается на почасовой или понедельной основе; обычно термин применяется к оплате труда рабочих и неквалифицированных работников; в статистике национального дохода рассматривается как элемент национального дохода наряду с процентом и рентой)

ATTRIBUTES:

going wage — текущая заработная плата

starting [initial\] wage — [начальная\] заработная плата

final wage — последняя заработная плата

male wage — заработная плата, получаемая мужчинами

female wage — заработная плата, получаемая женщинами

farm wage — заработная плата сельскохозяйственного рабочего*, фермерская заработная плата*, заработная плата в фермерском хозяйстве*

Since 1990, farm wage rates have risen more than 40 percent. — С 1990 г. ставки заработной платы сельскохозяйственным рабочим увеличились более чем на 40 процентов.

starvation wage — нищенская заработная плата

COMBS:

reduction of wages, a wage cut, cut in wages — снижение [сокращение\] заработной платы

wage increase — рост [повышение\] заработной платы

wage rise [hike\] — прибавка к заработной плате

wage payment — выплата [выдача\] заработной платы

wage income — доход в форме заработной платы

deduction from wage — вычет [удержание\] из заработной платы

workers, whose wages average $10 to $12 an hour — работники, заработная плата которых составляет в среднем от 10 до 12 долл. за час

to cut [dock\] wages — снижать [сокращать, урезать\] заработную плату

to slash wages — резко сокращать заработную плату

to raise wages — повышать заработную плату

to get wages — получать заработную плату

to get [earn, be paid\] a good wage — хорошо зарабатывать

to pay wage — платить [выплачивать\] заработную плату

to pay high [low\] wages — платить высокую [низкую\] заработную плату

to freeze wages — замораживать заработную плату

See:

above-equilibrium wage, acceptance wage, all-in wage, annual wages, asking wage, back wages, base wage, basic wage, below-equilibrium wage, black wage, board wages, cash wage, community wage, daily wage, day wage, day's wage, direct wages, dismissal wage, efficiency wage, equilibrium wage, family wage, fixed wage, flexible wage, full-time wage, graduated wage, gross wage, guaranteed wage, hourly wage, incentive wage, living minimum wage, market clearing wage, market equilibrium wage, minimum wage, money wage, monthly wage, net wage, nominal wage, non-union wage, part-time wage, piece wage, piece-rate wage, premium wage, progressive wage, real wage, reservation wage, severance wage, social wage, subminimum wage, subsistence wage, take-home wage, terminal wage, time wage, union wage, wage in kind, wage per hour, wage per week, wages payable, weekly wage, white wage, yearly wages, assignment of wages, wage agreement, wage ceiling, wages clerk, wage compression, wage control, wage differential, wage dumping, wage earner, wage employee, wage erosion, wage freeze, wage labour, wage level, wage rate, salary 1. wage and salary administration, pay packet, pay range, time rate 1), piece rate, fee 1. 1) а), commission 1. 2) а), earnings 1), remuneration 1), emolument 1), pay 1. 1) а), waged, W-2 form
2. гл.
общ. вести, проводить, осуществлять (войну, общественную кампанию и т. п.)

to wage a war on [against\] smb./smth. — вести войну против кого-л./чего-л.

to wage a war against [on\] terrorism — вести войну с терроризмом

to wage a campaign — проводить кампанию

to wage a contest — состязаться, соревноваться

* * *
заработная плата; плата за выполненную работу в зависимости от часов или дней работы или от количества произведенной продукции.

Англо-русский экономический словарь > wage

Страницы

См. также в других словарях:

hourly — hour|ly1 [ aurli ] adjective 1. ) happening once every hour: hourly news bulletins 2. ) usually before noun relating to one hour of work: His hourly fee is $75. We charge clients on an hourly basis. hourly hour|ly 2 [ aurli ] adverb 1. ) once… … Usage of the words and phrases in modern English
hourly — I UK [ˈaʊə(r)lɪ] / US [ˈaʊrlɪ] adjective 1) happening once every hour hourly news bulletins 2) [usually before noun] relating to one hour of work His hourly fee is £50. We charge clients on an hourly basis. II UK [ˈaʊə(r)lɪ] / US [ˈaʊrlɪ] adverb… … English dictionary
fee — A charge fixed by law for services of public officers or for use of a privilege under control of government. Fort Smith Gas Co. v. Wiseman, 189 Ark. 675, 74 S.W.2d 789, 790. A recompense for an official or professional service or a charge or… … Black's law dictionary
fee — A charge fixed by law for services of public officers or for use of a privilege under control of government. Fort Smith Gas Co. v. Wiseman, 189 Ark. 675, 74 S.W.2d 789, 790. A recompense for an official or professional service or a charge or… … Black's law dictionary
hourly — [ˈaʊəli] adj 1) happening once every hour hourly news bulletins[/ex] 2) relating to one hour of work His hourly fee is £50.[/ex] hourly adv 3) Buses run hourly.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Fee-Only financial advisor — Fee Only financial advisors in the USA, as defined by the review materials for the Certified Financial Planner exam and the National Association of Personal Financial Advisors, are compensated solely by the client, typically achieved through a… … Wikipedia
fee — noun ADJECTIVE ▪ exorbitant, fat (informal), hefty, high, huge, large, substantial ▪ I expect you had to pay a fat fee to your divorce lawyers … Collocations dictionary
hourly — adj. Hourly is used with these nouns: ↑earnings, ↑employee, ↑fee, ↑parking, ↑pay, ↑rate, ↑wage … Collocations dictionary
fee-based compensation — Payment to a financial adviser of a set hourly rate, or an agreed upon percentage of assets under management, for a financial plan. When the plan is implemented, the adviser may also receive commission on some or all of the investment products… … Financial and business terms
fee-only compensation — Payment to a financial adviser of a set hourly rate, or an agreed upon percentage of assets under management, for a financial plan. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Attorney's fee — Attorney fees (note that the use of the word attorney connotes lawyers broadly: solicitors and barristers) are the costs of legal representation that an attorney s client or a party to a lawsuit incurs. Attorney s fees are assessed in a number of … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

hourly fee

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

hourly fee

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: